04.12.03 alpha 3.8: translocation, il sito vagante.
A partire dallo scorso marzo il sito tsunamii.net è in costante viaggio. Non è la sua residenza fisica che viene spotsustata, ma il suo codice che vaga di nazione in nazione attraverso i rispettivi server. Quest'operazione concettuale, che ricorda i primi esperimenti di Olia Lialina in cui uno stesso codice veniva attinto da server diversi in altrettante parti della terra, in un ideale tour continuo del globo collegato, sta coinvolgendo macchine dislocate in numerose nazioni a partire da Singapore dove tutto è cominciato. Periodicamente infatti il codice del sito migra da un webserver all'altro, mettendo in essere l'essenza della rete e le sue possibilità di residenza degli stessi dati elettronici in server dislocati fisicamente in territori molto diversi. In questo modo attraverso contratti locali il concetto di economia senza frontiere, contrasti o regolazioni internazionali viene sfidato nella pratica, in un sistema che gli autori definiscono come 'translocale'. Il sito non fornisce indicazioni pubbliche della sua attuale residenza, ma è possibile ovviamente rilevarla tramite un comando di traceroute, per il quale vengono indicati software per le rispettive piattaforme. In una spettacolare assenza di effetti speciali quest'opera di net.art, dopo essere passata da territori i più diversi come Cambogia, Inghilterra, Alaska e Palestina, nel marzo 2004 il codice tornerà sul server originario di Singapore.