12.03.01 Sorpresa: i filtri di Napster non funzionano...
Usare '2' al posto di 'to', aggiungere un 'the' che in realtà non c'è, scrivere il titolo del brano esagerando la pronuncia, o semplicemente al contrario, sono solo alcune delle scappatoie create al volo per ingannare i pedissequi filtri messi su da Napster. Il settaggio dei titolari avrebbe dovuto bloccare le 135.000 tracce elencate dalla RIAA. Un provider ha soppresso persino un sito ('Translator') che trasformava i nomi in una maniera prestabilita, dopo l'ennesima segnalazione dei falchi della RIAA. Ma il tutto si sta traducendo nel solito gioco a guardie e ladri, che ricomincia ogni volta daccapo.